Banff & Jasper National Parks

Éditeur : Frommer's, 2006
266 pages

Quatrième de couverture :

All the up-to-date information and candid insider advice you need to have the perfect park vacation... in an easy-to-carry size-and at an unbeatable price !

Your complete Guide to Banff & Jasper National Parks :

-The best stratégies for seeing these majestic parks, whether you have two weeks or two days.
-Great places to stay : luxury hotes, rustic lodges, and the best places for backcountry camping.
-The best hikes, from gentle walks to rewarding climbs, plus canoeing, skiing, snowboarding, and horsebackriding.
-Detailed maps, plus a fully illustrated nature guide to help you spot a variety of local wildlife.

Mon commentaire :

Bien que ne datant pas d'hier (j'ai acheté ce guide alors que je devais partir pour l'Ouest Canadien en 2007), j'ai beaucoup apprécié la lecture de ce petit guide des parcs nationaux les plus connus de l'Alberta, voire du Canada entier.

 

Toutes les possibilités de camping, de logements, d'activités, et surtout les possibilités de randonnées sont recensées. Le guide regorge aussi de trucs pour bien apprécier notre temps dans le parc, tant pour éviter les foules autant que possible que pour voir les animaux sauvages (mais d'assez loin). On nous dit aussi quoi faire si on rencontre un ours, un cougar ou un loup, on nous donne des conseils sur les vêtements à porter et l'équipement à apporter pour les longues randonnées et on nous livre les astuces ainsi que les endroits préférés des locaux ! Les parcs nationaux voisins de Yoho et de Kootenay sont aussi brièvement présentés, de même que la ville de Canmore.

Un guide assez complet sur la géologie, le climat, la faune et la flore des Rocheuses canadiennes se trouve aussi à la fin du livre. Les cartes, quant à elles, sont assez détaillées pour se donner une idée d'ensemble de où se trouvent les principales attractions.

Enfin, le format de poche sera très pratique pour être emporté dans un sac à dos ! J'ai bien hâte d'y être !

Lonely Planet Italie

Mon édition : Lonely Planet, 2014

6e édition

898 pages

 

Quatrième de couverture :

 

Des sommets enneigés aux rivages méditerranéens, l'Italie égrène villes éblouissantes et bourgs perchés, musées captivants et trésors gastronomiques. Vous reprendrez bien un peu de Dolce vita ?

 

Mon commentaire :

 

Comme pour presque tous mes voyages, le Lonely Planet a été mon compagnon fidèle cette année. Comme je l'ai souvent dit, je suis totalement vendue à ces guides touristiques. Cette année, toutefois, j'ai vécu quelques petites frustrations que je n'ai habituellement pas.

 

D'abord, son poids. En version papier, il fait 898 pages. Autant dire une bible ! Comme ce n'est pas exactement un livre de poche, je n'ai pas pu le transporter dans mon sac à main lorsque je me déplaçais d'une ville à l'autre, car j'avais alors plus de choses qu'à l'habitude dans mon sac. C'est dommage, car ces moments où je suis en déplacement sont habituellement des moments privilégiés pour bouquiner et planifier mes activités.

 

Deuxième chose (et là ça va paraître contradictoire), la Sicile et la Sardaigne ne sont pas inclus dans la version française, alors qu'ils le sont en anglais (et pourtant, le livre n'est pas beaucoup plus gros en version anglaise). Même si je n'y suis pas allée, si j'avais décidé de me rendre en Sicile comme je le voulais au départ, j'aurais été obligée d'acheter un deuxième livre, ce qui n'aurait pas été pratique. La Sicile fait pourtant partie de l'Italie, non ?

 

Troisièmement, malgré l'épaisseur du livre, il y a moins de détails sur les petites villes qu'à l'habitude. Par exemple, j'ai passé une semaine complète en Toscane et j'ai découvert plusieurs sites, plusieurs restaurants et plusieurs activités qui auraient normalement dues êtres inscrites dans le livre. Bon, réalistement parlant, il y a tellement de choses à voir et à faire et tellement de bons endroits où manger qu'il est impossible de tous les mettre dans un même livre. La leçon à en tirer est sans doute la suivante : si vous ne visitez qu'une seule région de l'Italie, favorisez définitivement un plus petit livre qui détaillera la région que vous visitez.

 

J'ai finalement un peu regretté mon achat pour une quatrième raison : dans la version française, tous les noms italiens sont traduits en français. Le plus souvent, on est capable de deviner les noms italiens, mais parfois les noms d'endroits changent plus que d'habitude (ex: Lucca devient Lucques) Comme je voyageais avec deux personnes anglophones, nous parlions parfois des mêmes endroits sans le savoir... C'était parfois très frustrant pour moi. Aussi, tenter de traduire les explications historiques en anglais, c'est pas toujours évident quand tu as lu l'information en français... Mais pour ça, je ne peux que blâmer moi-même d'avoir acheté la version française. C'est la dernière fois !

 

Ce Lonely Planet a tout de même très pratique et il m'a rendu plusieurs services. Il m'a aussi fait regretter de ne pas avoir couvert toutes les régions de ce pays grandiose. J'espère bien qu'on se reverra un jour !

Washington, Oregon & the Pacific Northwest

Éditeur : Lonely Planet

Format : électronique

Sixième édition

488 pages

Quatrième de couverture :

Lush forests, a pristine coastline, awesome food, frothy microbrews, and music and art galore – Pacific Northwesterners have it good and they don't mind sharing.

Lonely Planet will get you to the heart of the Pacific Northwest, with amazing travel experiences and the best planning advice:

• Inspirational images, city walks and recommendations from our expert authors
• Planning features and top itineraries to help you plan the perfect trip
• Local secrets and hidden travel gems that will make your trip unique
• PLUS road trips, exploring the outdoors, Seattle area ferry routes map, craft beer & artisan coffee

Mon commentaire :

Pour l'avoir testé lors de mon tout récent voyage, je confirme que je suis maintenant une abonnée aux formats électroniques pour les guides touristiques. Ça prend moins de place et on peut trouver ce que l'on cherche tout aussi facilement qu'avec le livre, même plus facilement lorsqu'on a un peu de pratique.

Ce guide contient non seulement les états de Washington et de l'Oregon, mais aussi une grande partie de la Colombie-Britannique, plus précisément Vancouver, l'île de Vancouver, Whistler et la vallée de l'Okanagan. Il m'a été d'une aide précieuse dans mon road-trip entre l'île de Vancouver et San Francisco ces dernières semaines.

Comme le précise à de nombreuses reprises ce guide, cette région est un véritable joyau de la nature. Les possibilités sont infinies et j'ai eu l'impression de seulement les effleurer. Mais non seulement il y a la mer, les forêts humides et les montagnes, les villes de cette région sont tout aussi passionnantes (et c'est la fille qui trippe nature qui dit cela!). Les habitants de ces villes ont développé un intérêt pour tout ce qui est local et organique, et brassent certaines des meilleures bières que j'ai goûtés. Portland, en particulier, est une destination à ne pas manquer pour tous les «foodies» de la terre. Et bien sûr, ce guide de Lonely Planet regorge de bonnes adresses à essayer.

Si vous allez à Portland, amoureux des livres, ne manquez surtout pas Powell's City of Books, l'une des plus grandes librairies indépendantes en Amérique. C'est aussi grand qu'un centre commercial et vous y trouverez tout ce que vous cherchez, c'est presque 100% assuré !

Northern California

Éditeur : Lonely Planet, 2015
Format : e-book
576 pages

Résumé du contenu par l'éditeur :

Northern California has its own scale – the world’s biggest trees, the continent’s highest peaks – and to know it firsthand is to change forever the way you apprehend space and time.

Lonely Planet will get you to the heart of Northern California, with amazing travel experiences and the best planning advice:

• inspirational images, highlights and recommendations from our expert authors
• planning features and top itineraries to help you plan the perfect trip
• local secrets and hidden travel gems that will make your trip unique
• plus Californian cuisine, hiking in the Sierra Nevada and a wildlife guide

Coverage includes: Planning chapters, San Francisco, Marin County & Bay Area, Napa & Sonoma Wine Country, North Coast & Redwoods, Northern Mountains, Gold Country & Central Valley, Lake Tahoe, Yosemite & the Sierra Nevada, Central Coast, Understand Northern California and Survival Guide.

Mon commentaire :

Je n'avais jamais réalisé à quel point le nord de la Californie comporte de joyaux jusqu'à ce que je lise ce guide de Lonely Planet. Maintenant que je l'ai lu, je suis complètement désespérée, puisque j'aurai si peu de temps ! Je devrai sans doute me limiter à la côte, puisque je ne disposerai que de trois jours en dehors du temps passé à San Francisco... Quel dommage. J'imagine que je devrai retourner pour visiter les perles qui sont plus éloignées de la côte, comme Yosemite ou Tahoe Lake.

Comme toujours, ce guide de Lonely Planet se révèle une valeur sûre pour un voyage. Vous trouverez autant d'informations pratiques que d'anecdotes et d'informations sur la culture et les particularités des endroits que vous visiterez.

C'était la première fois que je tentais le format électronique. Même si je suis moins portée à lire sur ma tablette que dans un livre, le tout est tout de même facile à naviguer. De plus, contrairement à ce que je m'attendais, je n'étais pas limitée dans ma prise de notes, au contraire. Et le plus grand avantage réside bien entendu dans l'espace sauvé dans les bagages. Grâce à cet espace gagné, je pourrai sûrement ramener plus de vin de Napa Valley !

Fabuleux Alaska et Yukon

Éditions : Ulysse, 2011

Première édition

208 pages

 

Quatrième de couverture :

 

Voici une odyssée visuelle au cœur des contrées mythiques et spectaculaires du nord-ouest de l'Amérique du Nord.

Allez à la rencontre des descendants des premiers habitants, revivez la frénésie de la Ruée vers l'or, laissez-vous enivrer par la beauté des sommets et des glaciers majestueux, contemplez les aurores boréales qui illuminent le firmament des longues nuits d'hiver, découvrez la faune et la flore étonnantes qui s'épanouissent sous le soleil estival de minuit.

Un guide pour rêver, pour planifier son itinéraire ou pour se remémorer son voyage à travers les paysages vertigineux de l'Alaska et du Yukon.

 

Mon commentaire :

 

C'est plutôt rare que je choisis de prendre un guide Ulysse, mais cette fois-ci, le choix s'est imposé de lui-même. Je n'ai pas encore officiellement choisi l'Alaska et le Yukon comme mes prochaines destinations, mais j'y songeais. Je ne savais pas trop non plus si je devais visiter les deux ou juste un. Bref, tout est encore bien nébuleux ! Mais lorsque mes yeux se sont posés sur ce livre à la bibliothèque (alors que je ne cherchais rien en particulier!), je n'ai pas pu résister à le prendre. Un livre qui parle de l'Alaska ET du Yukon ? Je ne croyais même pas que cela existait. En plus, les photos étaient nombreuses et magnifiques. J'ai donc saisi le livre, me disant que cela m'aiderait à me faire une tête.

 

Après sa lecture d'une couverture à l'autre, je peux vous dire ceci : je n'ai toujours pas réussi à choisir entre les deux endroits, mais mon désir de découvrir ces grands espaces presque complètement vierges est encore plus grand. Les photos du guide font rêver, de même que l'idée même du nord. Si je ramasse suffisamment d'argent d'ici l'été prochain, c'est donc ma destination prioritaire, c'est sûr.

 

Malheureusement, si je souhaite faire un itinéraire plus détaillé, je vais devoir me tourner vers d'autres guides, car les informations du guide Ulysse sont entièrement tournées vers les activités à faire. Aucune information pratique, très peu de cartes et pas de critiques d'hôtels et de restaurants.

 

Par conséquent, si vous êtes seulement curieux d'en apprendre plus sur le Yukon et l'Alaska, vous serez servis avec ce guide (les anecdotes, comme celle du Sourtoe à Dawson, abondent). Mais si vous cherchez un guide pour planifier un itinéraire précis de cette destination, passez votre chemin et tournez vous vers d'autres collections de guides touristiques.

L'essentiel de la Nouvelle-Zélande

Titre original : Discover New Zealand

Éditions : Lonely Planet, 2e édition, 2013

381 pages

 

 

Quatrième de couverture :

 

L'essentiel de la NOUVELLE-ZÉLANDE

 

Auckland, Wellington, Queenstown... Lonely Planet propose une sélection de lieux majeurs pour visiter la Nouvelle-Zélande et vous faire voyager dans les meilleures conditions.

 

Mon commentaire :

 

Depuis que je pars à l'extérieur du pays à chaque année, j'ai pris l'habitude de demander le guide touristique du ou des pays que je vais visiter l'année suivante comme cadeau de Noël. Cette année, j'ai reçu un guide un peu différent, celui appelé L'essentiel de la Nouvelle-Zélande. Comme le précise le titre, le guide présente l'essentiel du pays, ce qu'il faut visiter si l'on a que quelques semaines, voire quelques jours. Si cela a l'avantage de cibler les attractions les plus importantes, cela a aussi le désavantage de ne présenter que les attractions où se rendent le plus de touristes. Heureusement pour moi, toutefois, je me rends en Nouvelle-Zélande pendant l'hiver, saison à laquelle il y a beaucoup moins de touristes. L'autre désavantage de ce guide, c'est qu'il présente beaucoup moins d'hébergements et de restaurants que le guide traditionnel. Comme je devrai faire du camping pendant les trois semaines et demi que je passerai au pays, j'ai été très déçue de constater que le guide n'en présente aucun ! Une chance que je sais que ceux-ci pullulent dans le pays, car je serais sans doute en train de paniquer ! Enfin, le vrai bon côté de ce guide, c'est le livre-objet. Il y a beaucoup plus de photos et de couleurs que dans le guide traditionnel, ce qui en fait autant un livre pour rêver qu'un guide touristique. Je vous laisse décider ce qui est mieux. Quant à moi, sans renier les qualités des livres présentant l'essentiel d'un pays, je choisis les guides traditionnels qui sont beaucoup plus détaillés et qui permettent de planifier un voyage beaucoup plus personnel.

Petit Futé Hawaï

Édition : Petit Futé, 2013-2014

2e édition

331 pages

 

Présentation du pays :

 

Oui, le paradis existe ! Et Hawaii en est l'écrin. Eaux turquoise, sable blanc, cocotiers, ukulélé, colliers de fleurs, climat exceptionnel... Comment ne pas trouver son bonheur dans cette destination aussi sublime que multiple ?

À 17 heures de vol de Paris, au milieu du Pacifique nord, Hawaii est un archipel polynésien qui compte 8 îles et une centaine d'îlots. Six d'entre elles se visitent, les autres étant privées ou inhabitées. Chacune a son identité propre, son surnom. Oahu «la plus populaire» et la plus connue, offre la folie urbaine de la très américaine Honolulu mais aussi la douceur de vivre de Haleiwa, capitale des surfeurs, sans oublier Pearl Harbour. Et c'est aussi la terre natale de Barack Obama, le seul président américain né à Hawaii ! Quant à Maui, «l'île de la vallée», entre son volcan endormi et sa féérique route de Hana, c'est un jardin tropical à ciel ouvert. Hawaii, LA «Big Island», réunit le plus haut sommet du Pacifique et le volcan le plus actif au monde. Plus paisible, Kauai, «l'île jardin», est un festival de couleurs où l'émeraude de la Na Pali Coast côtoie l'ocre du Waimea Canyon. Lanai, «l'enjôleuse», et Molokai, «l'authentique», de taille plus modeste, restent d'incontournables perles sauvages.

Grâce à sa prodigieuse diversité et son cadre idyllique, Hawaii est une vraie destination de rêve que nous vous invitons à découvrir d'urgence.

Mon commentaire :

J'ai trouvé ce guide pas mal d'égale qualité avec tous les autres Petit Futé que j'ai lus et utilisés. Il y a moins d'informations à propos des hôtels et des restaurants que dans un Lonely Planet, et moins d'activités sont proposées, mais elles sont davantage expliquées. Les deux points que j'apprécie le plus de ces guides touristiques sont leur petit format et leurs belles photos qui donnent le goût et l'envie de partir. Malheureusement, quand on le lit d'une couverture à l'autre, on retrouve de nombreuses répétitions, ce qui laisse penser que la révision n'a pas bien été faite. J'ai notamment trouvé un bout de texte totalement identique à seulement trois pages d'écart.

 

D'un côté personnel, ce livre m'a pas mal frustrée parce que je ne fais qu'un bref arrêt à Hawaii avant de poursuivre ma route vers la Nouvelle-Zélande. Pour des raisons purement pratiques, nous avons dû arrêter notre choix sur l'île d'Oahu, puisque c'est de cette île que partent les vols internationaux vers la Nouvelle-Zélande. Or, de toutes les îles hawaiennes, et surtout après la lecture de ce guide, c'est de loin l'île qui m'attire le moins, car elle me semble beaucoup moins authentique que toutes les autres en raison de tous les complexes hôteliers que l'on retrouve entre autres à Waikiki. La nature semble beaucoup moins présente, et c'est précisément ce que j'espérais trouver à Hawaii. Maintenant, j'ai moins bon espoir. En tout cas, je sais que si je retourne un jour, mon choix sera difficile entre toutes les autres îles. J'opterais probablement sur Kauai ou sur Molokai, qui semblent être de véritables paradis naturels  paisibles et authentiques.

 

En tout cas, maintenant, j'ai très hâte au 29 juin, date de mon départ !

 

Lonely Planet Norvège

Traduit et adapté de : Norway, 5th edition
Éditions : Lonely Planet, 2011
2e édition
483 pages

Quatrième de couverture :

Fjords et glaciers, archipels sauvages et hautes terres, soleil de minuit et aurore boréale... La Norvège, est de nature généreuse. En rando, en traîneau ou au fil de l'eau, c'est toute une civilisation empreinte de mystère que ce guide vous invite à découvrir, celle du pays des Vikings et des trolls, des églises en bois et de la culture samie.

Mon commentaire :

Je pense qu'il devient évident que, lorsque vient le temps de me choisir un guide de voyage, je suis plutôt vendue Lonely Planet. En fait, c'est le guide que j'achète systématiquement lorsqu'il est disponible ou lorsqu'il existe et que je peux me le procurer. C'est que Lonely Planet donne de l'information détaillée et est entièrement dépendant dans ses recherches, ce qui lui donne le plus souvent des informations plus précises et exactes que tout autre guide que j'ai essayé. En plus, la présentation de la culture du pays n'est pas négligée. C'est un guide complet et utile là où il doit être utile.

Malheureusement, comme presque toujours, la lecture de ce guide m'a fait réaliser à quel point j'ai manqué de belles choses lors de mon séjour en Norvège. Ne disposant que de quelques jours, nous avons dû nous limiter à l'intérieur du triangle que forment les villes de Oslo, Stavanger et Bergen, trois villes magnifiques et intéressantes mais qui ne peuvent d'aucune façon rivaliser avec les grands fjords du Nord-Ouest ou encore les plaines de la Norvège arctique. Pour me consoler, je me dis que, de toute façon, je n'aurais jamais eu le budget et le temps pour parcourir ce pays de long en large comme je l'aurais souhaité. Quel dommage, tout de même, qu'il en coûte si cher pour découvrir ce pays ! En tout cas, pas de doute, je dois y retourner un jour pour découvrir le pays plus en profondeur !

Le grand guide de la Norvège

Éditions : Gallimard, 1992
Collection : Bibliothèque du voyageur
391 pages

Quatrième de couverture :

Ce guide obéit à deux objectifs : représenter et informer. Plus de dix auteurs, photographes universitaires, journalistes ou grands voyageurs, tous amoureux fous de la Norvège, ont collaboré à ce volume pour vous offrir le guide le plus complet. Leur but : écrire un récit vivant où anecdotes historiques, tableaux pittoresques et renseignements pratiques se succèdent et se complètent. Représenter, c'est aussi plus de six cents photographies en couleurs pour rêver avant le grand départ. Trois parties complémentaires vous permettent de découvrir les multiples facettes de la Norvège.

 

Histoire et société

 

En quelques pages, un aperçu de l'histoire du pays des Vikings, des expéditions au-delà des océans à la domination danoise, puis à l'union avec la Suède : de la redécouverte des traditions nationales au XIXe siècle à l'accession à l'indépendance en 1905.

 

Itinéraires

 

Tous les sites dignes d'intérêt y figurent, des fjords sur les rives desquels poussent parfois des arbres fruitiers aux montagnes peuplées de trolls et de géants ; des rivages de la mer du Nord parcourue par le Gulf Stream aux îles du Spitzberg où vivent les pingouins et les ours polaires.

 

Informations pratiques

 

Formalités, transports, santé, culture, adresses des hôtels, restaurants, curiosités : tout ce dont vous avez besoin pour organiser et réussir votre voyage.

 

Mon commentaire :

 

Trouvé par le plus grand des hasards dans une librairie de livres usagés quelques mois avant mon départ pour l'Islande et la Norvège, ce livre a été commencé, puis abandonné lorsque j'ai reçu mon Lonely Planet du pays. Je l'ai repris quelques mois après mon retour, un peu par nostalgie mais beaucoup aussi pour voir ce que j'avais manqué de ce pays grandiose.

 

Constituant la deuxième étape de mon voyage cet été, et surtout après plus de deux semaines à découvrir de fond en comble un pays aussi dépaysant et merveilleux que l'Islande, je ne pouvais que manquer de motivation lorsque j'ai atterri à Oslo à la mi-juillet. Nous n'avions qu'une dizaine de jours pour explorer ce pays magnifique, mais terriblement coûteux. Heureusement, l'amie qui m'accompagnait avait deux connaissances pour nous héberger dans les principales villes du sud-ouest du pays, Bergen et Stavanger. C'est donc immanquablement que nos visites se sont concentrées autour de ces deux villes certes magnifiques, mais terriblement occidentalisées comparé à l'Islande !

 

Tout au long de ces dix jours, je me suis demandé ce qu'on aurait découvert si on avait poussé plus au nord. Cette question m'obsédait. Moi et les grands espaces nordiques, c'est toute une histoire d'amour. J'ai donc repris le livre il y a quelques semaines, car même si les informations pratiques sont inévitablement dépassées et peu fiables, il n'en demeure par moins que les nombreuses photos en couleur donnent l'envie de refaire mes bagages pour repartir au plus vite.

 

De plus, contrairement aux guides pratiques tels que les Lonely Planet que je lis habituellement, le livre est plus centré sur la découverte du pays en tant que tel. On nous parle plus de l'histoire, de la culture et des particularités du paysage que de noms d'hôtels et de restaurants. Pour le curieux qui veut découvrir un pays tout en sachant qu'il n'aura sans doute jamais la chance de visiter le pays, c'est vraiment le livre idéal, même s'il date maintenant de plus de 20 ans.

Lonely Planet Islande

Titre original : Lonely Planet Iceland
Éditions : En voyage, 1ère édition française, 2011
368 pages

Quatrième de couverture : 

NATURE sources chaudes, observation des baleines, randonnée glaciaire... une présentation détaillée des activités de plein air.

PRATIQUE budget, transport, hébergement : les clés pour réussir son voyage.

FESTIF des bars de Reykjavik aux manifestations traditionnelles, tout sur les réjouissances islandaises.

Mon commentaire : 

C'est officiel depuis quelques mois déjà : mes prochaines destinations voyage sont l'Islande et la Norvège. Comme ce sont deux pays qui ne sont pas particulièrement réputés pour être «low-budget», une planification un peu plus détaillée qu'à mon habitude s'avère nécessaire. Pour ce faire, quel meilleur ami puis-je trouver que le guide Lonely Planet? De tous mes guides touristiques (et je commence à en avoir une certaine quantité), c'est toujours ceux-là qui s'avèrent les plus pratiques. Ce ne sont peut-être pas les guides les plus attrayants, mais qu'a-t-on besoin en voyage, des images ou des informations pratiques ? Et en fait d'informations pratiques, les Lonely Planet sont quasi imbattables. Celui de l'Islande ne fait pas exception. Je l'ai parcouru de long en large pour être certaine de ne pas manquer une possibilité, ni d'informations importantes. Je sens d'ores et déjà que ce guide se révélera un compagnon fort utile ! 

Petit Futé Islande

Le Petit Futé Islande, 2012
Collection : Carnets de voyages
143 pages

Présentation du pays :

Dans l'inconscient collectif, la version moderne de l'«île au trésor», l'eldorado du touriste, rime avec plage, soleil, sud et chaleur. L'Islande ne propose aucune de ces «prestations». Pas non plus de palais, de cités mythiques ou de grands musées. Mais les trésors de l'Islande sont pourtant innombrables. S'envoler pour cet étrange pays garantit un dépaysement permanent, des émotions jusqu'alors inconnues l'impression de devenir soudain un privilégié, quelqu'un qui a vu, qui a vécu dans un pays qui ne ressemble à aucun autre. Ici, tous les éléments s'accordent ou s'affrontent pour créer d'incroyables tableaux, des paysages uniques, variés et inattendus, ressentis comme «quasi extraterrestres». À chaque virage, une surprise vous attend. Et même si vous tournez en rond, jamais vous n'aurez l'impression de revenir sur vos pas. Car ici, le temps change toutes les cinq minutes- les cieux multiplient les effets spéciaux : lumières inattendues, arcs-en-ciel qui se croisent ou se superposent, aurores boréales. L'Islande est aussi une terre jeune et en mouvement- dans tous les sens du terme. Il n'est pas ici nécessaire d'être expert en géomorphologie pour admirer les forces qui animent l'écorce terrestre (la plus jeune du globe) presque en direct. Jeune et en mouvement, la population islandaise l'est aussi, ce qui se traduit par une formidable énergie créatrice et festive... un simple vendredi soir passé à Reykjavik suffira à vous en convaincre.

 

Mon commentaire :

 

Avouez qu'une telle présentation de l'Islande a de quoi donner l'eau à la bouche... Et laissez-moi vous dire, ce n'est pas que la présentation qui vous donnera envie de prendre vos cliques et vos claques et de vous envoler au plus vite vers l'Islande, la terre où la glace et le feu s'affrontent en permanence !

J'ai énormément de chance, je l'avoue sans honte, de m'envoler vers cette terre de contrastes cet été. L'Islande est un pays qui m'a toujours fait rêver. Je n'en peux plus d'attendre de faire des randonnées à travers les volcans, les falaises et les plages volcaniques et de me tremper les orteils dans ces sources d'eau chaude. Encore un peu moins de quatre mois...

Avec ce Petit Futé, je découvre la collection des carnets de voyage, beaucoup plus compacte, destinée je pense à accompagner le voyageur sans prendre trop de place. Pratique, me direz-vous... L'ennui, c'est que les informations utiles du type hébergement et restauration ont été éliminées au profit de la présentation des endroits à visiter. Or, ce que j'ai le plus besoin une fois sur place, ce sont précisément ces informations. Un gros bémol pour ce guide, donc, qui malgré tout a su, par ces magnifiques images et descriptions, me donner de visiter presque 100% des endroits cités...

Une chose est certaine, je suis mieux de me mettre en forme, parce que je ne pourrai pas réaliser le dixième de mes envies, la majorité des endroits à visiter étant des randonnées!

Petit Futé Jamaïque

Le Petit Futé Jamaïque 2011-2012
Quatrième édition
306 pages

Présentation du pays :

Lorsque l'île apparaît depuis l'avion, mystique et majestueuse, les sommets ensoleillés des Blue Mountains émergent de la brume. (1) Sachez qu'il est déjà trop tard : vous ne quitterez ces lieux qu'à marche forcée. La Jamaïque est un morceau de terre béni sur lequel toutes les plantes de la Création explosent de couleur et de vie. (2) Le temps n'y est battu que par le roulement des vagues, les cris des grenouilles arboricoles et la pulsation des basses dans les colonnes de haut-parleurs. C'est l'île des extrêmes, franche et orgueilleuse, comme ses habitants : les plages y sont les plus belles au monde (3), les montagnes les plus verdoyantes (4), le café le plus savoureux. C'est le pays des églises et celui des rastas. La nation de la cause noire. Le temple originel du raggae. Dans chaque paroisse, les gens ont leur propre caractère, leur propre patois. De Kingston à Port Antonio, entre Negril et Treasure Beach, ces terres anciennement peuplées de pacifiques indiens Arawak réservent des rencontres inopinées et des paysages fabuleux. Mythique pour beaucoup, caricaturée par l'imaginaire collectif (5), la Jamaïque reste pourtant bien mystérieuse pour les Européens. Alors, qu'en est-il ? Bob Marley ? Oui, bien sûr, la légende est bien vivante. Et Usain Bolt, l'homme le plus rapide de la planète est aujourd'hui la fierté de toute l'île. Mais plus loin, « JahMekYa» propose aussi au visiteur tous les fruits du paradis, les sourires d'un peuple aux manières exquises (6) et les mille beautés d'une terre couverte de forêts, de vallons, de cascades, d'anses profondes et de lagons, de falaises, de défilés abrupts, de grottes, de jungles et de tapis de savane (7). Partout ce pays un temps envahi, puis colonisé, ensanglanté et enfin émancipé, fait don de ses inestimables trésors naturels. Il suffit que d'un pas au-dessus de l'Atlantique pour connaître le bonheur éternel de les effleurer.

Mon commentaire :

D'abord, permettez-moi de commenter le texte d'introduction au pays. Les chiffres sont en lien avec les phrases en caractère gras du paragraphe en haut :

1- Si vous arrivez de l'Amérique de Nord et que vous atterrissez à Montego Bay, oubliez les Blue Mountains, vous ne les verrez pas. Même qu'il est probable que vous ne voyez que de l'eau comme cela a été mon cas avant d'atterir (j'ai presque cru que nous allions amerrir, c'est dire !)

2- Que c'est vrai ! Je n'ai vu aucun autre pays aussi vert, aussi coloré. On s'étonne si d'aventure on voit une roche nue. La végétation pousse partout, et il pousse de tout !

3- J'ai déjà vu de plus belles plages, et elles sont assez petites. Mais elles sont tout de même jolies et la Jamaïque a bien d'autres atouts côté nature.

4- Oh que oui ! Les Blue Mountains sont le paradis sur terre !

5- Pas tant que ça. Les Jamaïcains que j'ai rencontrés sont souvent à la hauteur de l'image qu'on s'en fait avant d'y aller.

6- Sourires ? oui. Manières exquises ? Non ! En tout cas, pas si tu ne leur fait pas plaisir. Quand ils ne sont pas contents, ils perdent toutes leurs belles manières, les Jamaïcains !

7- Tout ça est mille fois vrai ! En particulier les cascades, il y en a partout !

Comme vous pouvez le constater, il faut en prendre et en laisser quand on lit un guide touristique. Si la plupart des renseignements que j'y ai lus se sont révélés exacts, j'aurais bien aimé que certains aspects soient mieux documentés. Par exemple, on ne parlait pas du fait que ce n'est pas nécessairement une bonne idée de voyager deux filles ensemble, du fait que les hommes sont tous séducteurs dans l'âme et qu'ils vous disent tout ce que vous voulez entendre... J'ai su par après que c'est un phénomène assez connu en Jamaïque, qu'on appelle Rent-a-Rasta... Parce que nous n'avions pas d'hommes avec nous, les Jamaïcains ont cru qu'ils pouvaient prendre certaines libertés avec nous ! Le guide ne disait pas non plus à quel point les Jamaïcains ont le don de vous embarquer dans des situations où vous n'aurez d'autre choix que de sortir votre argent. Et il ne disait pas à quel point les Jamaïcains des centres touristiques peuvent être agressifs quand vous leur dites « non » ou « plus tard ». Les touristes les ont tellement habitués à être "tippés" qu'ils sont vraiment en colère lorsque nous ne leur donnons rien ou pas assez à leur goût. Ce sont vraiment les aspects négatifs du pays sur lesquels j'aurais aimé être plus renseignée avant le départ.

Mais tout ce qui concerne la beauté du pays est vrai, absolument vrai. J'ai souvent eu envie de me pincer. Depuis que je suis revenue, je ne pense qu'à y revenir, même si quand j'étais là, je ne pensais qu'à revenir ! L'erreur que j'ai faite, c'est d'aller dans un grand centre touristique Ocho Rios. Je suis convaincue que les gens sont beaucoup plus sympathiques hors de Montago Bay, Negril et Ocho Rios, et que la culture jamaïcaine est aussi passionnante qu'elle en a l'air au premier abord. Espérons que je pourrai me «réessayer» un jour !

Le Petit Futé Togo

Nouvelles éditions de l'Université
Dominique Auzias & associés
2011-2012
3e édition
252 pages

Résumé de l'éditeur :

Le Togo, c'est à la fois l'Afrique côtière et l'Afrique des savanes, où les traditions s'expriment avec liberté. Son littoral est parmi les plus beaux et les mieux équipés de toute la sous-région. Les belles plages bordées de cocotiers donnent l'impression d'être dans une île exotique. Et les magnifiques routes de montagnes de l'Ouest comme de l'Est, avec les nombreux lacs de renom parsemés dans tout le pays, offrent des paysages réjouissants. Doté d'un patrimoine culturel et naturel remarquable, le Togo est une destination à découvrir et à redécouvrir. Le pays a su préserver ses cultures et ses traditions et garder un caractère authentique. Il offre une grande diversité tant au niveau de ses populations (plus de cinquante ethnies différentes) que de ses pratiques religieuses ou de ses modes de vie traditionnels. Du culte vaudou, aux pratiques animistes, des Ewe et des Guin du Sud, aux Tem, aux Kabyé, aux Bétanmariba et aux Moba-Gurma du Nord, des chefferies, aux fêtes traditionnelles (Epe-Ekpe, Evala...). Cette richesse culturelle s'accompagne d'une très grande diversité naturelle. Du lac Togo, à la verdoyante région de Kpalimé, des plaines montagneuses de l'Akposso, du Litimé et de l'Akebou aux monts Malfakassa, Kabyé et Défalé, des plaines savanisées aux falaises de Dapaong, le visiteur sera comblé. Le Togo, c'est également l'hospitalité et la convivialité de ses populations. Que l'on découvre pour la première fois le continent africain ou que l'on soit un passionné de l'Afrique, le Togo ne laisse pas indifférent. Le visiteur sera étonné par la richesse de ce petit pays d'Afrique de l'Ouest qui présente tant de diversité naturelle et culturelle. « Qui ne connaît pas le Togo, ne connaît pas l'Afrique de l'Ouest », affirme un slogan de l'office du tourisme. C'est une réalité que nous nous proposons de vous faire partager...

Mon commentaire :

Si je vous présente ce guide touristique plus de six mois après mon retour du Togo, c'est que je voulais prendre le temps de bien l'éplucher. Il m'a aussi beaucoup servi à faire le portrait du pays que j'ai composé sur le blog du projet. Débordée avant le stage, il m'a en effet fallu le faire seulement après mon retour au pays.

J'ai découvert en parcourant le Petit Futé Togo que lire un guide de voyage, c'est non seulement plaisant avant le voyage pour rêver et pendant le voyage pour se dépanner et se donner ses idées, mais aussi au retour, pour comparer notre vécu à ce qui s'y trouve. C'est ainsi que je me suis rendu compte que parfois, les concepteurs des guides touristiques en mettent un peu trop. Dans le Petit Futé Togo, on nous incite entre autres à visiter des endroits qui n'ont aujourd'hui plus rien de la magnificience annoncée, on nous laisse croire qu'on peut se déplacer relativement facilement d'un endroit à l'autre et que l'on peut assez aisément obtenir de bons prix pour voyager. Pour un homme, peut-être... Mais je vous l'annonce sans ambages, le marchandage par de jeunes filles blanches au Togo, surtout dans les régions peu habituées à recevoir des touristes, se fait toujours à leur désavantage. Combien de fois avons nous été complètement bernées par ces marchandeurs qui nous laissaient croire qu'on avait gagné ? Quelques jours, voire quelques heures plus tard, on s'apercevait toujours que, loin d'avoir gagné, on avait payé trois fois le prix parce que le marchandeur était parti à dix fois le prix ! La meilleure chose à faire demeure de s'informer des prix aux locaux avant de marchander. Mais encore... On a découvert que les membres d'une de nos familles d'accueil étaient de mèche avec l'artiste du coin qui nous fait payer cinq fois le prix de l'artisanat qu'on a trouvé de bien meilleure qualité à Lomé ! Mais bon, passons, je m'éloigne du sujet. Je suis toujours trop bavarde lorsque je parle de mes voyages...

Bref, il est certain que le Petit Futé n'est pas à prendre au mot. À vrai dire, le Togo n'est pas un pays où l'on se déplace uniquement pour faire du tourisme. Le secteur est trop peu développé, les commodités trop rares, les restaurants presque inexistants, le transport trop compliqué à moins d'avoir de bonnes relations avec les locaux. Le pays, certes, est un petit bijou. Comme l'annonce le guide, nous passons par toutes sortes de paysages à l'intérieur du pays qui ne fait pourtant que quelques 50 kilomètres de large et environ 700 km de long. Mais c'est pour les relations humaines que vous voudrez vous déplacer. Les Togolais sont accueillants comme pas un, ils vous donneront tout ce qu'ils ont dans un élan de générosité. Ils seront sans doute un peu surpris que vous ne puissiez (ou ne vouliez) leur en donner autant, mais ils n'en garderont aucune rancune.

Si vous devez venir au Togo, que ce soit dans le cadre d'un échange, de solidarité internationale ou d'un programme de ce genre et non pas pour faire du tourisme. Le tourisme se doit d'être un complément du voyage, sinon vous serez sans doute déçus.

Je vous ai donc avertis du caractère un peu irréaliste du guide. Maintenant je peux vous parler des points positifs. D'abord, c'est le seul guide que j'ai trouvé qui parlait uniquement du Togo. Et il est très complet, puisqu'il aborde les moindres recoins du pays, et non pas seulement les villes et les attractions touristiques principales comme le faisait le Routard de l'Afrique de l'Ouest. Le portrait du pays et des ethnies qui le peuplent est également très fidèle à ce que j'ai pu voir en même temps que très complet. Les cartes routières sont aussi détaillées que peuvent le permettre « les routes » du pays, c'est-à-dire le plus souvent des pistes et des sentiers !

Je ne saurais trop vous conseiller ce guide pour partir au Togo. Il nous a bien conseillé nombre de fois. Mais gardez néanmoins à l'esprit de ne pas trop vous fier aux élans d'enthousiasme des auteurs. Fiez-vous plutôt quand vous le pouvez aux locaux qui sauront mieux que personne vous faire découvrir des petits trésors. Le meilleur restaurant où nous avons mangé à Sokodé n'était même pas dans le guide, alors gardez l'oeil ouvert ! Il y a des trouvailles partout, même dans les petits pays d'Afrique de l'Ouest !

Le guide du routard Afrique de l'Ouest

Année : 2011 / 2012
*
Résumé de l'éditeur :
*
- Plein d'adresses souvent introuvables ailleurs
- Des conseils inédits, du moins on l'espère
- De bons tuyaux vérifiés sur le terrain
- Plus de 80 enquêteurs qui parcourent le monde
- Des plans avec toutes nos adresses positionnées
- Les meilleurs sites Internet pour préparer votre voyage.
*
Mon commentaire :
*

De ce guide touristique sur l'Afrique de l'Ouest (Mali, Mauritanie, Togo, Bénin, Burkina Faso), je n'ai lu que la section générale ainsi que la partie consacrée au Togo, puisque mon prochain voyage ne se fera qu'au Togo uniquement. Or, les guides touristiques uniquement consacrés au Togo ne sont pas monnaie courante! J'ai quand même trouvé le Petit Futé Togo quelques semaines après avoir acheté le présent guide.

J'ai trouvé que les informations pratiques du routard étaient très bien documentées et m'ont rassurée quant à de nombreuses interrogations que j'avais notamment par rapport au confort des hôtels, de la température et tout ce qui concerne l'aspect monétaire lorsque nous sommes en voyage par là-bas.

J'ai particulièrement aimé la section consacrée à l'histoire et à l'art en Afrique de l'Ouest et plus particulièrement au Togo. J'ai cherché des informations sur l'histoire du Togo un peu partout avant de tomber sur ce guide. Il faut dire que la documentation sur le Togo en général est particulièrement difficile à trouver...

Comme d'habitude, j'ai trouvé la section sur les hôtels, les attractions touristiques et les restaurants un peu barbante, mais complète. Bon, complète si on considère qu'il y a sûrement beaucoup moins d'hôtels, de restaurants et d'attractions touristiques au Togo qu'en Écosse, par exemple !

Le Guide du routard Afrique de l'Ouest est donc une bonne référence pour quiconque souhaite se déplacer dans l'un des pays traité par ce guide.

Scotland

Résumé (Version française « Écosse »):

Partez a la chasse aux fantômes dans les caves d'Édimbourg.

Amusez-vous devant le spectacle des macareux d'Unst, l'île la plus septentrionale d'Écosse.

Découvrez le folklore écossais, dansez, chantez et participez a un ceilidh traditionnel dans un pub.

Faites voyager vos papilles et goutez au fameux haggis, de la panse de brebis farcie. Deux auteurs, 1000 heures de recherches, 76 cartes détaillées.

Des Écossais vous dévoilent leurs secrets : observation des baleines, ascension des Munros et vie d'artiste dans les Highlands.

*

Mon commentaire:

*

Scotland a été écrit par deux auteurs, Neil Wilson, un homme originaire de l'Écosse et qui connaît son pays comme le fond de sa poche, et Alan Murphy, qui a travaillé deux ans à Édimbourg et qui est littéralement tombé en amour avec le pays et ses habitants.

L'amour que portent ces deux auteurs transperce les pages de ce guide de Lonely Planet et se communique à nous. On voudrait pouvoir se transporter immédiatement dans ces Highlands d'Écosse au travers des Glen et des Loch, ou se reposer paisiblement sur l'une de ces plages coupées de toute civilisation dans les Outer Hebrides. En même temps, on voudrait vivre la vie citadine d'Édimbourg « and have a pint », visiter les distelleries, escalader les montagnes, assister aux festivals, aux Highlands games et même... goûter le haggis.

C'est pas compliqué, avec le guide que nous proposent ici les deux auteurs, il y a de quoi s'occuper pendant des années en Écosse. On aurait le goût de tout faire, alors pour quelqu'un qui comme moi ne va y passer que 7 jours, c'est plus une torture qu'un plaisir. Mais une torture.. agréable. Je ne suis pas encore partie que je veux y retourner, et visiter tous les recoins de ce pays qui m'a l'air merveilleux.

Le Guide Lonely Planet sur l'Écosse est définitivement le guide qui devrait accompagner tout voyageur dans ce pays.

Londres en quelques jours

Titre original:

London Encounter

Résumé de l'éditeur:

LONDRES EN QUELQUES JOURS POUR...

Admirer l'architecture de la Tate Modern et ses remarquables collections d'art contemporain (p. 13)...

Pique-niquer à Hyde Park, l'un des superbes parcs royaux au cœur de la ville (p. 15 et 121)...

Dénicher un objet insolite dans les nombreuses boutiques de Covent (p. 47)... Devenir expert en cocktails dans les bars ultra-cool de Notting Hill (p. 139)... S'aventurer dans les saveurs de la cuisine britannique moderne et dans celles du monde entier (p. 14 et 186)...

Découvrir en avant première, les grands groupes rock de demain à Camden (p. 173)

DÉCOUVREZ LA VILLE EN UN CLIN-D'OEIL...

Un plan de la ville détachable et une carte détaillée pour chaque quartier.

Tous les sites, monuments et musées, des grands classiques aux plus insolites.

Les meilleurs restaurants, bars, boutiques et clubs sélectionnés par des auteurs locaux.

Des portraits de véritables Londoniens, qui nous livrent leurs secrets pour mieux profiter de la ville.

*****

Mon commentaire:

J'ai adoré ce guide touristique ! D'habitude, les guides touristiques ont tendance à rapidement m'ennuyer, parce qu'ils sont trop compacts et donnent beaucoup trop d'informations pour qu'on puisse se faire une véritable tête sur la ville. C'est comme si j'avais du mal à sélectionner les informations pertinentes dans tout ce fatras d'informations.

Cette fois-ci, pour mon voyage à Londres, j'ai choisi un tout petit guide qui dresse le portrait de Londres comme il se doit de l'être pour un touriste dont la visite sera de courte durée. Tout le monde le sait, il y a des milliers de choses à faire à Londres. Mais lorsque vous n'avez qu'un, deux ou trois jours, sur quoi devez vous vous concentrer ? C'est ce que le guide vous dira, en plus de vous donner quelques bonnes adresses (mais pas trop).

Le guide est donc divisé comme suit:

• Les incontournables ;
• L'agenda des événements et festivals ;
• Itinéraires suggérés ;
• Guide des attractions et des bonnes adresses divisées par quartier (avec un plan détaillé pour chaque quartier) ;
• Zoom sur... Un résumé des caractéristiques qui font de Londres ce qu'elle est ;
• Mini portrait historique;
• Hébergement;
• Carnet pratique (transport, pourboires, etc.)

De plus, une belle carte détachable accompagne le guide pas trop grande ni trop détaillée, de sorte qu'on retrouve du premier coup d'oeil ou presque ce que l'on cherche. Et si on a besoin de plus de détails, on a qu'à se rapporter aux plans du quartier approprié !

The London Pass Guide 2009/10

Ces deux petits guides viennent avec la livraison de la London Pass, que j'ai acheté pour mon séjour à Londres du 20 mai au 23 mai.

Le petit guide bleu décrit en détails les offres offertes par la London Pass, que ce soit les attractions pour lesquelles nous passons gratuitement, celles pour lesquelles nous pouvons éviter la file ou celle où nous avons droit à un audioguide ou une visite guidée gratuite.

Ces attractions sont regroupées en catégories: Sites intéressants, bâtiments historiques, musées, galleries, tours, marches et croisières ainsi que loisirs (quilles, patinage, arcades, cinémas, théâtre, etc).

Le petit guide rouge, quant à lui, nous informe sur les offres spéciales auxquelles nous avons droit avec notre London Pass cette année. Il peut s'agir de rabais dans les restaurants, de souvenirs gratuits à l'achat d'un certain montant, de rabais sur les croisières, etc.

Ce qui est à la fois intéressant et agaçant dans ces guides, c'est qu'ils sont trilingues. Une partie en anglais, une partie en français et une partie en allemand. C'est très pratique pour les unilingues, mais ça implique que nous devons chercher dans chaque page le paragraphe écrit en notre langue. De plus, il va sans dire que cela réduit l'information sur les sites touristiques à leur minimum.

Bref, c'est un petit guide très intéressant, mais qui n'est pas complet sans un autre guide touristique traditionnel qui donne entre autres de bonnes adresses de restaurants, de bars et d'hôtel. De plus, dans le London Pass Guide, il n'y a aucune carte détaillée sur laquelle on puisse se fier.

Toronto- Guide Ulysse

Ce guide Ulysse sur la ville de Toronto est très complet et m'a permis de passer un très beau voyage à Toronto ! Malheureusement, le temps m'a manqué pour faire tout ce que ce guide proposait de faire...

C'est un guide pratique qui facilitera votre voyage. Il est rempli d'informations utiles sur les transports en commun, sur les bons restaurants et les bons hôtels et sur les attractions à ne pas manquer.

Vous allez trouver, au tout début, de belles photos pour vous donner le goût, puis vous aurez droit à un portrait historique, démographique et artistique de la ville. Suivent les renseignement utiles de A à Z, les attractions touristiques par quartier, le guide des restaurants et des hébergements par quartiers et la liste des meilleures adresses pour faire des achats (par catégories).

De plus, il a un format très raisonnable qui vous permet de le traîner avec vous dans votre sac à dos et dans votre sacoche. Finalement, ses cartes m'ont dépannée maintes fois !

Espaces de rêve: Andalousie

Je viens de terminer «Espaces de rêves: Andalousie», que j'ai ADORÉ et qui m'a fait rêvé. Les photos étaient somptueuses et l'information complète. Pas d'info pratique touristique, mais c'est aussi bien. Ça n'en a qu'allégé la lecture, permettant de pouvoir admirer les paysages et la culture Andalouse. Maintenant, je veux tout voir ce que le livre m'a montré ! Malheureusement biensûr, le temps va manquer ! En tout cas, je ne veux pas manquer la plaza del Espana à Séville et la mezquita à Cordoue, qui sont de toute beauté. J'ai aussi appris par le plus grand des hasards que nous allons être à Cordoue à temps pour voir les cours intérieures des maisons toutes fleuries. À Grenada, ça va être la fête de las cruces, où des croix fleuries vont être érigées un peu partout pour nous inviter à boire un verre. Finalement, à Séville, ça va être la foire des chevaux, qui vont parader un peu partout dans les rues de la ville. Pas mal, n'est-ce-pas ?

Guide Voir Amsterdam

Si tous les Guide Voir que j'ai l'intention de lire sur l'Europe sont comme ça, mes plans de voyage en Europe vont être de plus en plus compliqués et irréalistes ! Moi qui n'avait aucun intérêt particulier pour Amsterdam, je veux maintenant y aller à tout prix ! Les images étaient magnifiques et les suggestions de choses à faire étonnantes. Elles me faisaient rêver. De plus, ce Guide se révèlerait bien utile en voyage avec toutes ses cartes et astuces. Comment payer au restaurant, comment utiliser les transports en commun, quoi dire, comment et où se procurer des billets de tram, etc... C'est quand même rassurant !