mardi 1 novembre 2011

Ajouts à ma PAL (Septembre et octobre 2011)

Encore une fois, pardonnez-moi de ne pas mettre les couvertures, pour moi c'est plus rapide de taper les titres !
Donc, au cours des deux derniers mois, les livres qui se sont ajoutés à ma pile à lire sont les suivants (certains n'en font déjà plus partie) :

  • Coelho, Paulo - Aleph (Merci à Flammarion et à Karine de Ivy-agency)
  • Fleury, Jean-Louis - Les marionnettistes, tome 1 : bois de justice
  • Gagnon, André - Démystifier les maladies mentales, les troubles de l'enfance et de l'adolescence (En cours)
  • Giasson, Jocelyne - La lecture, apprentissage et difficultés (En cours)
  • Kampusch, Natascha - 3096 jours
  • Laurin, Jacques - Les aventures de Mister Jack en Asie (Merci à Babelio et à Ulysse).
  • Mazetti, Katarina- Le mec de la tombe d'à côté (reçu gratuitement avec mon abonnement à la revue Québec français !)
  • Saint-Laurent, Marthe - «Bitcher» et intimider à l'école, c'est assez (Merci à Babelio et à Béliveau éditeur)
  • St-Pierre, Marie-Catherine et al - Difficultés de lecture et d'écriture (En cours)

3 commentaires:

Vesna a dit…

Hello Isabelle,
sorry to bother you like that but I'd like to ask for your help. Could you recommend me some French or Francophone contemporary novels? I need to read one French/Francophone novel for my translation class and then translate one page of it. I already picked Chagrin d'ecole by Daniel Pennac but then I found out that is has already been translated into Slovene. (I have to find a book that hasn't been translated into my language, but this may turn out as a hard task.)
I've also been thinking about the expression "contemporary" - how old can be a book to be still considered contemporary? 10, 20 years? What do you think?
I've found some great books that date from 1970s, but clearly they're not contemporary. :)

Isa a dit…

@ Vesna :
I don't know what book to suggest you because I am frankly not up-to-date with french contemporary literature. But you can have a look at that link of the Goncourt Price, http://www.academie-goncourt.fr/ they're all french favorites of this year, so I'm sure you can find a book in these titles ! Also, you can be sure they're not translated yet, since they just went out this fall !
I heard a lot of positive comments on du domaine des murmures from Carole Martinez, Les souvenirs from David Foenkinos and des vies d'oiseaux from Véronique Ovaldé.
Hope that was helpful !

Vesna a dit…

Yes, I will have a look at it, thank you. I will also go through the list of Canadian authours you gave me. Also, I wanted to inform you that I will be sending out your letter next week, preferably on Monday, so please tell me when you get it. I hope that everything is going fine at your place. ByeBye